WEBVTT

1
00:00:00.890 --> 00:00:03.900
[ผู้บรรยาย] นักวิทยาศาสตร์และ
ผู้ประกอบการจากทั่วโลก

2
00:00:03.900 --> 00:00:07.180
กำลังหาวิธีใหม่ๆ ที่น่าจะให้ผลดี
ในการขจัดคาร์บอนไดออกไซด์

3
00:00:07.180 --> 00:00:08.650
จากชั้นบรรยากาศและมหาสมุทร

4
00:00:08.650 --> 00:00:12.567
เพื่อจำกัดผลกระทบ
จากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

5
00:00:14.880 --> 00:00:15.913
ทำไมน่ะเหรอ

6
00:00:16.730 --> 00:00:19.160
เพื่อหลีกเลี่ยงผลจาก
ภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลง

7
00:00:19.160 --> 00:00:21.410
เพราะการลดการปล่อยก๊าซ
ไม่พอที่จะแก้ปัญหา

8
00:00:21.410 --> 00:00:24.370
เรายังคงต้องขจัด CO2
จำนวนมากที่อยู่ใน

9
00:00:24.370 --> 00:00:26.350
ชั้นบรรยากาศและมหาสมุทรอย่างถาวร

10
00:00:26.350 --> 00:00:29.650
ให้ได้ 5 พันถึง 1 หมื่นตันต่อปี
ภายในปี 2050

11
00:00:29.650 --> 00:00:31.540
แม้ว่าเราจะมีวิธีขจัดคาร์บอนอยู่

12
00:00:31.540 --> 00:00:34.510
เช่น การปลูกป่าและ
การกักเก็บคาร์บอนในชั้นดิน

13
00:00:34.510 --> 00:00:36.490
แต่โซลูชันเหล่านี้ก็ไม่น่าจะพอ

14
00:00:36.490 --> 00:00:37.970
เพื่อแก้ไขปัญหาได้

15
00:00:37.970 --> 00:00:40.530
เราต้องมีพอร์ตโฟลิโอ
โซลูชันการขจัดคาร์บอน

16
00:00:40.530 --> 00:00:43.290
ที่ให้ผลลัพธ์ถาวรในหน่วยกิตะตัน

17
00:00:43.290 --> 00:00:45.850
[ผู้บรรยาย] โชคดีที่มีการปลูกสาหร่ายทะเล

18
00:00:45.850 --> 00:00:48.310
การฉีดน้ำมันชีวภาพลงใต้ดิน
การดักก๊าซในอากาศ

19
00:00:48.310 --> 00:00:51.360
ซึ่งเป็นนวัตกรรมที่น่าตื่นเต้น
และอยู่ในช่วงการพัฒนา

20
00:00:51.360 --> 00:00:54.660
แต่ที่ผ่านมา โซลูชันทั้งหมดนี้
กลับพบปัญหาเดียวกัน

21
00:00:54.660 --> 00:00:57.710
ซึ่งก็คือการหาลูกค้า

22
00:00:57.710 --> 00:01:00.430
เทคโนโลยีใหม่ เช่น โซลาร์เซลล์
อุปกรณ์ฮาร์ดไดร์ฟ

23
00:01:00.430 --> 00:01:03.250
และการหาลำดับ DNA มีแนวโน้ม
ว่าจะแพงในช่วงเริ่มต้น

24
00:01:03.250 --> 00:01:05.600
แต่จะมีต้นทุนต่ำลง
เมื่อเพิ่มปริมาณ

25
00:01:05.600 --> 00:01:08.350
การขจัดคาร์บอนก็
คล้ายกันในช่วงเริ่มแรก

26
00:01:08.350 --> 00:01:10.040
และเนื่องจากวิธีนี้
มีราคาสูง

27
00:01:10.040 --> 00:01:13.040
บริษัทส่วนใหญ่จึงหันไปหา
ตัวเลือกอื่นที่ถูกกว่า

28
00:01:13.040 --> 00:01:14.870
และหากไม่มีลูกค้า

29
00:01:14.870 --> 00:01:17.970
เทคโนโลยีเหล่านี้ก็ไม่สามารถ
จะลดค่าใช้จ่ายได้

30
00:01:17.970 --> 00:01:20.430
และนักลงทุนเอง
ก็ไม่อยากเสียเงินลงทุน

31
00:01:20.430 --> 00:01:22.690
ให้บริษัทที่อาจไม่มี
ลูกค้าเสียเงินซื้อ

32
00:01:22.690 --> 00:01:23.730
เทคโนโลยีที่ขาย

33
00:01:23.730 --> 00:01:25.770
เพราะฉะนั้น หากไม่มีลูกค้าและเงินทุน

34
00:01:25.770 --> 00:01:29.013
ระบบนิเวศการขจัดคาร์บอน
ก็จะพัฒนาต่อไปได้ลำบาก

35
00:01:30.500 --> 00:01:33.080
Frontier เป็นโครงการริเริ่ม
ที่วางแผนการใช้จ่าย

36
00:01:33.080 --> 00:01:35.610
1 พันล้านเหรียญเพื่อซื้อ
เทคโนโลยีขจัดคาร์บอน

37
00:01:35.610 --> 00:01:37.750
ตลอดช่วง 9 ปีที่จะมาถึงนี้

38
00:01:37.750 --> 00:01:38.993
โครงการมีแนวคิดง่ายๆ

39
00:01:39.990 --> 00:01:43.250
การรับประกันอุปสงค์ในอนาคต
ของเทคโนโลยีเหล่านี้

40
00:01:43.250 --> 00:01:47.120
และหวังว่าเทคโนโลยีจะขยายขอบเขต
จนลดค่าใช้จ่ายได้ไวยิ่งขึ้น

41
00:01:47.120 --> 00:01:48.550
โครงการนี้ใช้ทุนจำนวนมาก

42
00:01:48.550 --> 00:01:51.630
มีคนที่ตื่นเต้นและสนใจ
ในเรื่องสภาพภูมิอากาศเยอะมากๆ

43
00:01:51.630 --> 00:01:53.240
มีอีกหลายคน
ที่เราอยากร่วมงาน

44
00:01:53.240 --> 00:01:55.160
แต่ก็ยังมีผู้ซื้อจำนวนน้อย

45
00:01:55.160 --> 00:01:56.860
ที่พร้อมลงทุนจริงๆ และบอกว่า

46
00:01:56.860 --> 00:01:58.720
"มากักคาร์บอนไว้ใต้ดินกันเถอะ"

47
00:01:58.720 --> 00:02:00.623
[ผู้บรรยาย] เคยมี
โครงการแบบนี้

48
00:02:01.490 --> 00:02:04.160
ในช่วงกลางปี 2000 ประเทศที่ยากจน
ไม่สามารถเข้าถึง

49
00:02:04.160 --> 00:02:05.710
วัคซีนป้องกันโรคปอดบวมได้

50
00:02:05.710 --> 00:02:08.150
บริษัทผลิตขาดการสนับสนุน
ในการใช้ทรัพยากร

51
00:02:08.150 --> 00:02:10.210
เพื่อพัฒนาวัคซีน
เนื่องจากไม่แน่ใจว่า

52
00:02:10.210 --> 00:02:12.710
จะมีอุปสงค์มากพอกับ
เงินที่ต้องลงทุนหรือไม่

53
00:02:12.710 --> 00:02:15.430
ปี 2009 รัฐบาลและผู้บริจาค
เสนอว่าจะมอบเงิน

54
00:02:15.430 --> 00:02:18.960
1,500 ล้านดอลลาร์
เพื่อช่วยซื้อ

55
00:02:18.960 --> 00:02:20.350
วัคซีนป้องกันปอดบวม

56
00:02:20.350 --> 00:02:22.600
โดยมีเงื่อนไขว่าบริษัท
ต้องผลิตวัคซีน

57
00:02:22.600 --> 00:02:23.860
ในต้นทุนที่ต่ำพอ

58
00:02:23.860 --> 00:02:26.180
ทำให้มีการซื้อ
และแจกจ่ายวัคซีน

59
00:02:26.180 --> 00:02:27.850
จำนวนหลายล้านโดสไปทั่วโลก

60
00:02:27.850 --> 00:02:30.350
ซึ่งเป็นการเร่งการพัฒนา
ให้เสร็จสิ้นภายใน 5 ปี

61
00:02:30.350 --> 00:02:33.230
และช่วยคนได้ประมาณ 700,000 ชีวิต

62
00:02:33.230 --> 00:02:34.980
[ผู้บรรยาย] โมเดลจะรับประกัน

63
00:02:34.980 --> 00:02:37.430
อุปสงค์เพื่อเร่งพัฒนา
ผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ

64
00:02:37.430 --> 00:02:41.870
เรียกว่าสัญญาการซื้อล่วงหน้า
หรือ AMC

65
00:02:41.870 --> 00:02:45.170
โดยมีแนวคิดในการส่งสัญญาณ
ไปถึงนักวิจัย ผู้ประกอบการ

66
00:02:45.170 --> 00:02:47.350
และนักลงทุนว่า
ยังมีตลาดขนาดใหญ่

67
00:02:47.350 --> 00:02:49.060
ที่พร้อมรองรับเทคโนโลยีของตน

68
00:02:49.060 --> 00:02:50.973
หรือเป็นการบอก
ให้เริ่มสร้างได้เลย

69
00:02:52.760 --> 00:02:55.870
AMC เป็นเหมาะสำหรับวัคซีน
และเราคิดว่าจะให้ผลลัพธ์

70
00:02:55.870 --> 00:02:57.760
ที่ดีสำหรับการขจัดคาร์บอนเช่นกัน

71
00:02:57.760 --> 00:02:59.560
นี่คือวิธีการทำงานของ Frontier

72
00:02:59.560 --> 00:03:02.420
ผู้ซื้อตัดสินใจว่าต้องการจ่าย
เท่าใดเพื่อขจัดคาร์บอน

73
00:03:02.420 --> 00:03:04.970
และรวบรวมจำนวนเงินทั้งหมด
ผ่าน Frontier

74
00:03:04.970 --> 00:03:07.940
แล้วทีมการเงินและการค้า
ของ Frontier ก็จะค้นหา

75
00:03:07.940 --> 00:03:09.420
และคัดเลือกซัพพลายเออร์

76
00:03:09.420 --> 00:03:11.340
เพื่อหาเทคโนโลยีที่น่าจะดีที่สุด

77
00:03:11.340 --> 00:03:14.730
จากนั้นจะช่วยเหลือในกระบวนการ
ระหว่างผู้ซื้อและซัพพลายเออร์

78
00:03:14.730 --> 00:03:17.210
โดยทำสัญญาล่วงหน้า
หรือสัญญารับซื้อผลิตภัณฑ์

79
00:03:17.210 --> 00:03:21.040
- เมื่อเรามีผู้ซื้อแน่นอนแล้ว
เราก็จะมีเงินทุนพร้อม

80
00:03:21.040 --> 00:03:24.360
สำหรับการสร้างโรงงานแห่งใหม่
และสามารถขยายทีม

81
00:03:24.360 --> 00:03:27.250
รวมถึงดึงดูดเงินลงทุน
ที่ต้องใช้ในการเพิ่มปริมาณ

82
00:03:27.250 --> 00:03:29.400
[ผู้บรรยาย] สุดท้าย
ก็จะขจัดคาร์บอนได้

83
00:03:29.400 --> 00:03:32.090
ซัพพลายเออร์ก็จะได้รับเงิน
และเราจะคืนเครดิต

84
00:03:32.090 --> 00:03:33.820
กลับคืนให้ผู้ซื้อตามจำนวนตัน

85
00:03:33.820 --> 00:03:35.200
ตลอด 9 ปีข้างหน้า

86
00:03:35.200 --> 00:03:38.420
สมาชิกของ Frontier
จะใช้จ่ายเงิน 1 พันล้านดอลลาร์

87
00:03:38.420 --> 00:03:40.650
เพื่อซื้อเทคโนโลยีการขจัดคาร์บอนแบบถาวร

88
00:03:40.650 --> 00:03:42.770
แม้ว่าเงินจำนวนนี้จะสูงมาก

89
00:03:42.770 --> 00:03:45.500
คิดเป็น 30 เท่าของค่าใช้จ่ายที่ผ่านมา

90
00:03:45.500 --> 00:03:48.551
แต่มองอีกแง่หนึ่ง เงินจำนวนนี้ก็ไม่ถึง 1%

91
00:03:48.551 --> 00:03:51.980
ของเงินที่เราจำเป็นต้องใช้
ในแต่ละปี จนถึงปี 2050

92
00:03:51.980 --> 00:03:53.880
หนทางของเรายังอีกยาวไกล

93
00:03:53.880 --> 00:03:56.200
และหวังว่าจะมีผู้ซื้อกับ
Frontier เพิ่มอีก

94
00:03:56.200 --> 00:03:58.460
ในอีกหลายเดือนและหลายปีข้างหน้านี้

95
00:03:58.460 --> 00:04:01.510
สิ่งที่เราอยากจะเน้นย้ำกับแวดวง
การขจัดคาร์บอนในวันนี้

96
00:04:01.510 --> 00:04:02.603
อย่างชัดเจนก็คือ

97
00:04:05.010 --> 00:04:07.155
ถ้าคุณสร้าง เราก็จะซื้อ