WEBVTT

1
00:00:00.890 --> 00:00:03.900
- [Narrateur] Scientifiques et
entrepreneurs du monde entier

2
00:00:03.900 --> 00:00:07.180
trouvent de nouveaux moyens
prometteurs d'éliminer le CO2

3
00:00:07.180 --> 00:00:08.650
de l'atmosphère et des océans

4
00:00:08.650 --> 00:00:12.567
pour limiter les effets
du changement climatique.

5
00:00:14.880 --> 00:00:15.713
Pourquoi?

6
00:00:16.730 --> 00:00:19.160
- Pour éviter les pires effets
du changement climatique,

7
00:00:19.160 --> 00:00:21.410
la réduction des émissions
ne suffira pas.

8
00:00:21.410 --> 00:00:24.370
Nous devons aussi éliminer
énormément de CO2

9
00:00:24.370 --> 00:00:26.350
présent dans l'atmosphère et les océans :

10
00:00:26.350 --> 00:00:29.650
5 à 10 milliards de tonnes par an d'ici 2050.

11
00:00:29.650 --> 00:00:31.540
Nous pouvons déjà éliminer du CO2 par

12
00:00:31.540 --> 00:00:34.510
la reforestation et la séquestration
du CO2 dans le sol,

13
00:00:34.510 --> 00:00:36.490
mais pas suffisamment

14
00:00:36.490 --> 00:00:37.970
pour résoudre le problème.

15
00:00:37.970 --> 00:00:40.530
Nous devons adopter des solutions

16
00:00:40.530 --> 00:00:43.290
pouvant éliminer des gigatonnes de CO2.

17
00:00:43.290 --> 00:00:45.850
- [Narrateur] Maintes approches :
forêts de varech,

18
00:00:45.850 --> 00:00:48.310
injection d'huile pyrolytique,
capture dans l'air,

19
00:00:48.310 --> 00:00:51.360
etc., font l'objet de travaux prometteurs,

20
00:00:51.360 --> 00:00:54.660
mais toutes ont rencontré
le même problème,

21
00:00:54.660 --> 00:00:57.710
l'absence de clients.

22
00:00:57.710 --> 00:01:00.430
Les nouvelles technologies :
photovoltaïque, disques durs,

23
00:01:00.430 --> 00:01:03.250
séquençage ADN, etc.
sont onéreuses au départ,

24
00:01:03.250 --> 00:01:05.600
mais leur prix baisse
avec leur généralisation.

25
00:01:05.600 --> 00:01:08.350
L'élimination du CO2
suit une trajectoire similaire.

26
00:01:08.350 --> 00:01:10.040
Son coût actuel étant élevé,

27
00:01:10.040 --> 00:01:13.040
les entreprises préfèrent
les options plus abordables.

28
00:01:13.040 --> 00:01:14.870
Or, sans clients, aucune

29
00:01:14.870 --> 00:01:17.970
généralisation ni baisse de coût
n'est possible.

30
00:01:17.970 --> 00:01:20.430
En outre, les investisseurs
évitent de financer une

31
00:01:20.430 --> 00:01:22.690
entreprise sans certitude
que ses produits

32
00:01:22.690 --> 00:01:23.730
trouveront preneur.

33
00:01:23.730 --> 00:01:25.770
Sans clients et investisseurs,

34
00:01:25.770 --> 00:01:29.013
le marché de l'élimination du CO2
peinait à décoller.

35
00:01:30.500 --> 00:01:33.080
Frontier est une nouvelle initiative
visant à dépenser

36
00:01:33.080 --> 00:01:35.610
1 milliard de $ en
services d'élimination du CO2

37
00:01:35.610 --> 00:01:37.750
au cours des 9 prochaines années.

38
00:01:37.750 --> 00:01:38.993
Son principe est simple :

39
00:01:39.990 --> 00:01:43.250
garantir maintenant une demande
future pour accélérer

40
00:01:43.250 --> 00:01:47.120
le développement de ces
technologies et la baisse des prix.

41
00:01:47.120 --> 00:01:48.550
- En fait, le capital est là.

42
00:01:48.550 --> 00:01:51.630
L'enthousiasme et l'intérêt
pour le climat sont là.

43
00:01:51.630 --> 00:01:53.240
Beaucoup voudraient y travailler,

44
00:01:53.240 --> 00:01:55.160
mais encore trop peu d'acheteurs sont

45
00:01:55.160 --> 00:01:56.860
prêts à investir pour

46
00:01:56.860 --> 00:01:58.720
éliminer du dioxyde de carbone.

47
00:01:58.720 --> 00:02:00.623
- [Narrateur] Ce phénomène est connu.

48
00:02:01.490 --> 00:02:04.160
- Au début des années 2000,
les pays pauvres n'avaient pas

49
00:02:04.160 --> 00:02:05.710
de vaccins antipneumococciques.

50
00:02:05.710 --> 00:02:08.150
Les laboratoires refusaient
de dédier des ressources

51
00:02:08.150 --> 00:02:10.210
pour créer ces vaccins,
car ils ignoraient

52
00:02:10.210 --> 00:02:12.710
si la demande permettrait de
rentrer dans leurs frais.

53
00:02:12.710 --> 00:02:15.430
En 2009, gouvernements et
philanthropes se sont engagés

54
00:02:15.430 --> 00:02:18.960
à subventionner à hauteur de
1,5 milliard de $ l'achat de

55
00:02:18.960 --> 00:02:20.350
vaccins antipneumococciques

56
00:02:20.350 --> 00:02:22.600
si les laboratoires
parvenaient à les produire

57
00:02:22.600 --> 00:02:23.860
à un prix assez bas.

58
00:02:23.860 --> 00:02:26.180
Des centaines de millions de doses
ont été achetées

59
00:02:26.180 --> 00:02:27.850
et distribuées dans le monde,

60
00:02:27.850 --> 00:02:30.350
ce qui a accéléré l'accès
au vaccin de 5 ans et

61
00:02:30.350 --> 00:02:33.230
permis de sauver environ 700 000 vies.

62
00:02:33.230 --> 00:02:34.980
- [Narrateur] Cette façon de
garantir la demande

63
00:02:34.980 --> 00:02:37.430
pour accélérer la création
d'un produit est appelé

64
00:02:37.430 --> 00:02:41.870
garantie de marché ou AMC.

65
00:02:41.870 --> 00:02:45.170
L'idée est de montrer aux
chercheurs, entrepreneurs et

66
00:02:45.170 --> 00:02:47.350
investisseurs qu'un marché important

67
00:02:47.350 --> 00:02:49.060
attend leurs technologies.

68
00:02:49.060 --> 00:02:50.973
Il leur reste à se mettre au travail.

69
00:02:52.760 --> 00:02:55.870
Les AMC ont aidé les vaccins
et peuvent aussi aider

70
00:02:55.870 --> 00:02:57.760
le secteur de l'élimination du CO2.

71
00:02:57.760 --> 00:02:59.560
Voici comment fonctionne Frontier.

72
00:02:59.560 --> 00:03:02.420
Les acheteurs fixent le montant
à consacrer pour éliminer le CO2

73
00:03:02.420 --> 00:03:04.970
et regroupent leurs engagements
avec Frontier.

74
00:03:04.970 --> 00:03:07.940
Les experts techniques et commerciaux
de Frontier identifient

75
00:03:07.940 --> 00:03:09.420
et valident les fournisseurs

76
00:03:09.420 --> 00:03:11.340
des technologies les plus prometteuses,

77
00:03:11.340 --> 00:03:14.730
puis servent d'intermédiaires
en négociant des achats

78
00:03:14.730 --> 00:03:17.210
anticipés ou des accords
d'enlèvement.

79
00:03:17.210 --> 00:03:21.040
- Avec un acheteur confirmé,
nous pouvons assurer

80
00:03:21.040 --> 00:03:24.360
le financement de notre prochaine usine,
recruter et attirer

81
00:03:24.360 --> 00:03:27.250
les investissements nécessaires
pour monter en puissance.

82
00:03:27.250 --> 00:03:29.400
- [Narrateur] Une fois le CO2 éliminé, les

83
00:03:29.400 --> 00:03:32.090
fournisseurs sont payés et
les tonnes de CO2 éliminées

84
00:03:32.090 --> 00:03:33.820
sont créditées aux acheteurs.

85
00:03:33.820 --> 00:03:35.200
Sur les 9 prochaines années,

86
00:03:35.200 --> 00:03:38.420
les membres de Frontier vont consacrer
près d'1 milliard de $

87
00:03:38.420 --> 00:03:40.650
à l'élimination permanente du CO2.

88
00:03:40.650 --> 00:03:42.770
Cela représente beaucoup d'argent,

89
00:03:42.770 --> 00:03:45.500
environ 30 fois les sommes
dépensées jusqu'ici,

90
00:03:45.500 --> 00:03:48.551
mais cela représente aussi moins de 1 %

91
00:03:48.551 --> 00:03:51.980
de celles que nous devons dépenser
annuellement d'ici 2050.

92
00:03:51.980 --> 00:03:53.880
Le chemin est donc encore long.

93
00:03:53.880 --> 00:03:56.200
Nous espérons que plus
d'acheteurs rejoindront

94
00:03:56.200 --> 00:03:58.460
Frontier dans les mois et années à venir.

95
00:03:58.460 --> 00:04:01.510
Néanmoins, Frontier donne un signal
on ne peut plus clair

96
00:04:01.510 --> 00:04:02.603
aux acteurs du secteur :

97
00:04:05.010 --> 00:04:07.155
développez, et nous achèterons.