WEBVTT

1
00:00:00.890 --> 00:00:03.900
En el mundo,
científicos y empresarios

2
00:00:03.900 --> 00:00:07.180
están encontrando formas prometedoras
de eliminar el carbono

3
00:00:07.180 --> 00:00:08.650
de la atmósfera y océanos

4
00:00:08.650 --> 00:00:12.567
para frenar
los efectos del cambio climático.

5
00:00:14.880 --> 00:00:15.713
¿Por qué?

6
00:00:16.730 --> 00:00:19.160
Para prevenir los peores efectos,

7
00:00:19.160 --> 00:00:21.410
reducir las emisiones no será suficiente.

8
00:00:21.410 --> 00:00:24.370
También, debemos eliminar para siempre
grandes cantidades de carbono

9
00:00:24.370 --> 00:00:26.350
que ya existen
en la atmósfera y los océanos.

10
00:00:26.350 --> 00:00:29.650
De cinco a diez mil millones
de toneladas por año para 2050.

11
00:00:29.650 --> 00:00:31.540
Aunque hay formas para eliminarlo,

12
00:00:31.540 --> 00:00:34.510
como la reforestación
y el secuestro de carbono en el suelo,

13
00:00:34.510 --> 00:00:36.490
no es probable que estás soluciones

14
00:00:36.490 --> 00:00:37.970
alcancen para el tamaño del problema.

15
00:00:37.970 --> 00:00:40.530
Necesitamos una gama masiva

16
00:00:40.530 --> 00:00:43.290
de soluciones permanentes de eliminación.

17
00:00:43.290 --> 00:00:45.850
Por fortuna, nuevos enfoques,
como los bosques de alga,

18
00:00:45.850 --> 00:00:48.310
la inyección de aceite bio
y la captura directa de aire,

19
00:00:48.310 --> 00:00:51.360
son algunas fascinantes innovaciones
en curso.

20
00:00:51.360 --> 00:00:54.660
Pero, hasta ahora, todas enfrentaron
el mismo problema:

21
00:00:54.660 --> 00:00:57.710
no tienen ningún cliente.

22
00:00:57.710 --> 00:01:00.430
Las nuevas tecnologías,
como paneles solares, discos duros,

23
00:01:00.430 --> 00:01:03.250
y secuenciación de ADN
suelen ser caras al inicio,

24
00:01:03.250 --> 00:01:05.600
pero, a medida que se amplían,
los costos bajan.

25
00:01:05.600 --> 00:01:08.350
La eliminación de carbono
inicia un camino similar,

26
00:01:08.350 --> 00:01:10.040
y debido a que hoy es costoso,

27
00:01:10.040 --> 00:01:13.040
muchas empresas eligen
alternativas de bajo costo.

28
00:01:13.040 --> 00:01:14.870
El problema es que sin clientes,

29
00:01:14.870 --> 00:01:17.970
estas tecnologías no pueden ampliarse
para bajar los costos.

30
00:01:17.970 --> 00:01:20.430
Además, los inversionistas
no quieren invertir

31
00:01:20.430 --> 00:01:22.690
en empresas si no es seguro
que alguien comprará

32
00:01:22.690 --> 00:01:23.730
lo que venden.

33
00:01:23.730 --> 00:01:25.770
Así, sin clientes ni inversionistas,

34
00:01:25.770 --> 00:01:29.013
el ecosistema de eliminación se estancó.

35
00:01:30.500 --> 00:01:33.080
Frontier, una nueva iniciativa,
planea gastar

36
00:01:33.080 --> 00:01:35.610
mil millones dólares
en eliminación de carbono

37
00:01:35.610 --> 00:01:37.750
durante los próximo nueve años.

38
00:01:37.750 --> 00:01:38.993
Es una idea sencilla.

39
00:01:39.990 --> 00:01:43.250
Asegurando la futura demanda
de estas tecnologías ahora,

40
00:01:43.250 --> 00:01:47.120
esperamos ayudar a que se amplíen
y sean más baratas y rápidas.

41
00:01:47.120 --> 00:01:48.550
Hay mucho capital.

42
00:01:48.550 --> 00:01:51.630
Hay mucha emoción e interés en el clima,

43
00:01:51.630 --> 00:01:53.240
muchas personas que quieren trabajar.

44
00:01:53.240 --> 00:01:55.160
Pero no hay muchos compradores

45
00:01:55.160 --> 00:01:56.860
que estén dispuestos a poner dinero

46
00:01:56.860 --> 00:01:58.720
para enterrar el carbono.

47
00:01:58.720 --> 00:02:00.623
Ya vimos este ciclo antes.

48
00:02:01.490 --> 00:02:04.160
A mediados de la década del 2000,
los países más pobres no tenían acceso

49
00:02:04.160 --> 00:02:05.710
a la vacuna antineumocócica.

50
00:02:05.710 --> 00:02:08.150
Las empresas farmacéuticas carecían
de la motivación para gastar sus recursos

51
00:02:08.150 --> 00:02:10.210
en el desarrollo de la vacuna
porque no sabían

52
00:02:10.210 --> 00:02:12.710
si habría demanda suficiente
para recuperar la inversión.

53
00:02:12.710 --> 00:02:15.430
En 2009, los gobiernos y filántropos

54
00:02:15.430 --> 00:02:18.960
juraron gastar USD 1.5 mil millones
para subsidiar la compra

55
00:02:18.960 --> 00:02:20.350
de dicha vacuna

56
00:02:20.350 --> 00:02:22.600
si las empresas lograban producirla

57
00:02:22.600 --> 00:02:23.860
a costos lo bastante bajos.

58
00:02:23.860 --> 00:02:26.180
Cientos de millones de dosis se compraron

59
00:02:26.180 --> 00:02:27.850
y distribuyeron mundialmente,

60
00:02:27.850 --> 00:02:30.350
lo que aceleró su lanzamiento
cinco años

61
00:02:30.350 --> 00:02:33.230
y salvó alrededor de 700,000 vidas.

62
00:02:33.230 --> 00:02:34.980
Este modelo que garantiza la demanda

63
00:02:34.980 --> 00:02:37.430
para acelerar el desarrollo
de un nuevo producto

64
00:02:37.430 --> 00:02:41.870
se llama
compromiso anticipado de mercado o AMC.

65
00:02:41.870 --> 00:02:45.170
La idea es que los investigadores,
emprendedores

66
00:02:45.170 --> 00:02:47.350
e inversionistas sepan que habrá
un gran mercado

67
00:02:47.350 --> 00:02:49.060
para sus tecnologías.

68
00:02:49.060 --> 00:02:50.973
Es decir, empiecen a construir.

69
00:02:52.760 --> 00:02:55.870
Los AMC funcionaron para las vacunas,
y creemos que también lo harán

70
00:02:55.870 --> 00:02:57.760
para la eliminación del carbono.

71
00:02:57.760 --> 00:02:59.560
Frontier funciona así.

72
00:02:59.560 --> 00:03:02.420
Los compradores
deciden cuánto gastar en el proceso

73
00:03:02.420 --> 00:03:04.970
y ofrecen sus compromisos
mediante Frontier.

74
00:03:04.970 --> 00:03:07.940
Su equipo de expertos comerciales
y técnicos buscan

75
00:03:07.940 --> 00:03:09.420
y revisan proveedores para identificar

76
00:03:09.420 --> 00:03:11.340
las tecnologías más prometedoras

77
00:03:11.340 --> 00:03:14.730
y facilitar las compras
entre ellos y los compradores,

78
00:03:14.730 --> 00:03:17.210
ya sea anticipadamente
o con acuerdos de compra garantizada.

79
00:03:17.210 --> 00:03:21.040
Una vez garantizado el comprador,
podemos asegurar

80
00:03:21.040 --> 00:03:24.360
la financiación y crear la próxima planta,
agrandar nuestro equipo

81
00:03:24.360 --> 00:03:27.250
y atraer la inversión
que necesitamos para ampliar.

82
00:03:27.250 --> 00:03:29.400
Finalmente,
a medida que el carbono se elimina

83
00:03:29.400 --> 00:03:32.090
los proveedores cobran
y los compradores vuelven a recibir

84
00:03:32.090 --> 00:03:33.820
toneladas de esta eliminación.

85
00:03:33.820 --> 00:03:35.200
En los próximos nueve años,

86
00:03:35.200 --> 00:03:38.420
Los miembros de Frontier
gastarán casi mil millones de dólares

87
00:03:38.420 --> 00:03:40.650
en la compra de eliminación permanente.

88
00:03:40.650 --> 00:03:42.770
Por un lado, es mucho dinero.

89
00:03:42.770 --> 00:03:45.500
Cerca de 30 veces lo gastado hasta ahora.

90
00:03:45.500 --> 00:03:48.551
Por otro, es menos del 1 %

91
00:03:48.551 --> 00:03:51.980
de lo que necesitaremos gastar
cada año para el 2050.

92
00:03:51.980 --> 00:03:53.880
Aún queda un largo camino.

93
00:03:53.880 --> 00:03:56.200
Esperamos que más compradores
se unan a Frontier

94
00:03:56.200 --> 00:03:58.460
en los meses y años venideros.

95
00:03:58.460 --> 00:04:01.510
Pero nuestro mensaje de hoy para el mundo
de la eliminación del carbono

96
00:04:01.510 --> 00:04:02.603
es fuerte y claro:

97
00:04:05.010 --> 00:04:07.155
Construyan y compraremos.